IWK

1.902.470.8888

1.888.470.5888

Emergency: 911
Telecare: 811
Poison: 1-800-565-8161
5850/5980 University Ave., Halifax, NS B3K 6R8

Resources

Show Directory List
Resource List
  •  
     

    ARABIC IWK PATIENT PAMPHLETS - WITH LINKS TO THE FULL-TEXT TRANSLATIONS PL-0956-AR

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Having a Baby - Mom's Suitcase (Arabic)

    Pregnancy, Maternal and Reproductive Health
    Having a Baby
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed [IN ARABIC LANGUAGE] RECTAL IRRIGATIONS : discharge instructions PL-0271-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC LANGUAGE] / CROUP PL-0289-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC LANGUAGE] / HEAD INJURY PL-0293-AR

    Brain and Nervous System (Epilepsy, Pain, etc.)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC LANGUAGE] / MEDICATION RECONCILIATION / patient and family information PL-0575-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC LANGUAGE] / STOPPING NATURAL HEALTH PRODUCTS BEFORE SURGERY PL-0185-AR

    Surgery, Procedures, Drugs and Medication
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC LANGUAGE] / TIPS FOR PARENTS ON SCHOOL REFUSAL BEHAVIOUR PL-0599-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC LANGUAGE] / VOMITING AND DIARRHEA PL-0300-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC LANGUAGE] FEVER PL-0292-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC] HOME AEROSOL PL-0028-AR

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC] HOW TO USE THE DISKUS PL-0023-AR

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC] HOW TO USE THE INHALER OR "PUFFER" WITH SPACER AND MASK PL-0021-AR

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC] HOW TO USE THE INHALER OR "PUFFER" WITH SPACER AND MOUTHPIECE PL-0022-AR

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC] HOW TO USE THE TURBUHALER PL-0024-AR

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed - [IN ARABIC] PRIMARY CILIARY DYSKINESIA (PCD) INFORMATION FOR SCHOOLS PL-0597-AR

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed / [IN ARABIC LANGUAGE] WELCOME TO DAY SURGERY PL-0096-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed [IN ARABIC LANGUAGE] A GUIDE TO UNDERSTANDING CONSTIPATION PL-0151-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    Not Available / Being Reviewed [IN ARABIC LANGUAGE] PREVENTING SKIN BREAKDOWN AND PRESSURE ULCERS PL-0152-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [Available in print only from ESP] In ARABIC - WHAT TO EXPECT FROM THE EXTRA SUPPORT FOR PARENTS VOLUNTEER SERVICE : ESP PL-0948-AR

    Newborns, Infants and Toddlers (birth-3 years)
    Having a Baby, Services, Women's Health
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] / ADOLESCENT DAY TREATMENT SERVICE CLIENT / FAMILY PACKAGE PL-0136-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] / ANXIETY TREATMENT GROUPS / child and adolescent mental health program PL-0240-AR

    Mental Health - Behavioural and Emotional Issues
    Services
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] / CHILD AND FAMILY DAY TREATMENT SERVICE - FAMILY INFORMATION BOOKLET PL-0137-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] ANAPHYLAXIS : what is Anaphylaxis? PL-0259-AR

    Allergies, Asthma and Immune System
    Services
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] CAST CARE PL-0165-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] COMMUNITY RESOURCE INFORMATION FOR NEW FAMILIES IN NOVA SCOTIA PL-0035-AR

    Women's Health
    Being Admitted, Having a Baby, Newborn Health
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] DISCHARGE INSTRUCTIONS FOLLOWING GENERAL/THORACIC SURGERY PROCEDURES PL-0077-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] DISCHARGE INSTRUCTIONS FOLLOWING SEDATION / GENERAL ANAESTHESIA PL-0109-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] FETAL ASSESSMENT AND TREATMENT CENTRE : information about care after PL-0016-AR

    Pregnancy, Maternal and Reproductive Health
    Services
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] INFORMATION ABOUT HEREDITARY BREAST AND OVARIAN CANCER PL-0712-AR

    Women's Health
    Services
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] MY CHILD HAS APPENDICITIS : a guide for families PL-0626-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] OPENING BLOCKED MYRINGOTOMY TUBES : instructions for patients and families PL-0332-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN ARABIC LANGUAGE] THE PERSONAL HEALTH INFORMATION ACT PL-0807-AR

    Allergies, Asthma and Immune System
    Being Admitted, Breast Health, Clinics, Having Surgery, Having a Baby, Mental Health and Addictions, Newborn Health, Research, Services, Women's Health
  •  
     

    [in Arabic] ADOLESCENT CENTRE FOR TREATMENT : client / family information package PL-0101-AR

    Child and Teen Health (all ages)
    Services
  •  
     

    [IN ARABIC] BLOOD COMPONENT AND PLAMA PROTEIN PRODUCT TRANSFUSIONS : information for patients and families PL-0154-AR

    Blood / Lymphatic System
    Having Surgery, Services
  •  
     

    [IN ARABIC] IWK MENTAL HEALTH AND ADDICTIONS (MHA) PROGRAMS AT A GLANCE PL-0961-AR

    Mental Health - Behavioural and Emotional Issues
    Mental Health and Addictions
  •  
     

    [IN ARABIC] WHAT'S IN MOM'S SUITCASE? PL-0341-AR

    Pregnancy, Maternal and Reproductive Health
    Being Admitted, Having a Baby

العربية

نشكركم على زيارة الموقع الالكتروني لمركز آي دبليو كي الصحي.

يلتزم مركز آي دبليو كي بتوفير رعاية متكافئة على الصعيد الثقافي، والمقصود بذلك احترام ومراعاة القيم الثقافية والشخصية للعاملين، والمرضى وعائلاتهم، فضلاً عن كل من يتفاعل مع المركز الصحي. وفي سبيل تحقيق هذا، حرص مركز آي دبليو كي الصحي على توفير خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية.

خدمات الترجمة الفورية

يمكنك الاتصال بالعيادة أو بوحدة المرضى الداخليين في مركز آي دبليو كي قبل الموعد المحدد لزيارتك، وطلب مترجم فوري أخصائي في المجال الصحي باللغة العربية. ينبغي تقديم هذا الطلب باللغة الانكليزية. وبعد اتخاذ الإجراءات اللازمة لتوفير خدمات المترجم الفوري، يتّصل بك المترجم لتأكيد ذلك.

عند وصولك إلى العيادة أو وحدة المرضى الداخليين، يرجى إبلاغ أي من العاملين في مركز آي دبليو كي برغبتك في الاستعانة بمترجم فوري يتقن لغتك الأم، في حال لم تشعر بالارتياح الكافي لتتحدث باللغة الانكليزية مع طبيبك المعالج أو أي مزود آخر للرعاية الصحية.

يشجع مركز آي دبليو كي العائلات على الاستعانة بمترجم فوري خاضع للتدريب في المجال الصحي باللغة العربية وإن كان بوسع أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء فهم ما يقوله الطبيب أو مزود الرعاية الصحية. فهؤلاء المترجمون الفوريون هم محاورون مدرّبون ترتكز مهمتهم الأساسية على ترجمة المحادثة لتتمكن من فهم كل ما يقوله لك مزود الرعاية الصحية في آي دبليو كي والعكس بالعكس.

خدمات الترجمة التحريرية

عمد مركز آي دبليو كي إلى ترجمة عدد من الكتيبات الخاصة بالمرضى من اللغة الانكليزية إلى اللغة العربية بهدف مساعدتك ومساعدة عائلتك على فهم الرعاية أو العلاج الموفّر لك أو لأحد أحبائك بشكل أفضل. لا تتردد في مراجعة الكتيبات العربية المتوفرة في موقعنا للاطلاع على أي من المواضيع التي قد تثير اهتمامك.

يحرص مركز آي دبليو كي على توفير الراحة لك ولأفراد عائلتك خلال زيارتك كما يسعى إلى تلبية طلباتك حيثما أمكن.

إذا كنت ترغب في التقدم بأي اقتراحات أو طلبات حول كيفية مراعاة ثقافة عائلتك أثناء تواجدكم في مركز آي دبليو كي، فلا تتردد بإبلاغنا بذلك.

للمزيد من المعلومات حول خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية في مركز آي دبليو كي، يرجى الاتصال على الرقم التالي:

(902) 470-8572 أو 1-888-470-5888، تحويلة 8572.